Books in the project
Within the course of the project, six high-quality European literary works for young readers from minority or lesser-known literatures were published. Leading authors from Slovenia, the Basque Country and Portugal were translated into Macedonian, Slovenian, Basque, Spanish and Portuguese by renowned translators. Two new editions of Slovenian books were reprinted in Slovenian.
Patxi Zubizarreta: Eztia eta ozpina
Original publisher: Alberdania
Original language: Basque
Translated into Slovenian by Barbara Pregelj
Translated into Macedonian by
Translated into Portuguese by Beatriz Borges
Teresa Calo: Marta ante el espejo
Original publisher: Alberdania
Original language: Spanish
Translated into Slovenian by Veronika Rot
Translated into Portuguese by Beatriz Borges
Translated into Macedonian by Borjana Mojsovska
João Manuel Ribeiro: Efeitos secundários
Original publisher: Trinta-por-uma-linha
Original language: Portuguese
Translated into Slovenian by Mojca Medvedšek
Translated into Basque by Juan Kruz Igerabide
Translated into Spanish by Juan Kruz Igerabide
Translated into Macedonian by Aneta Manevska
João Manuel Ribeiro: Os jeans de Joana
Original publisher: Trinta-por-uma-linha
Original language: Portuguese
Translated into Slovenian by Blažka Muller
Translated into Spanish by Juan Kruz Igerabide
Translated into Basque by Juan Kruz Igerabide
Translated into Macedonian by Aneta Manevska
Evald Flisar: Alica v nori deželi
Original publisher: KUD Sodobnost International
Original language: Slovenian
Translated into Spanish by Barbara Pregelj and David Heredero Zorzo
Translated into Basque by Gerardo Markuleta
Translated into Portuguese by Edvin Dervišević
Translated into Macedonian by Davor Stojanovski
Aksinja Kermauner: In zmaj je pojedel sonce
Original publisher: KUD Sodobnost International
Original language: Slovenian
Translated into Spanish by David Heredero Zorzo
Translated into Basque by Patxi Zubizarreta
Translated into Portuguese by Mojca Medvedšek
Translated into Macedonian by Davor Stojanovski